Biografia
Belém 2009
Paolo Moiola, nato a Rovereto, maturità classica e laurea in economia politica, è giornalista professionista. Dal 1986 al 1987 ha vissuto negli Stati Uniti (New York, San Francisco, San Diego). Da quell’esperienza ha ricavato un libro «Quei trentini con passaporto americano» (Uct Editore, Trento 1992). Tra il 1989 e il 1996 ha viaggiato in Estremo Oriente (dal Pakistan alla Cambogia, dal Myanmar al Giappone). Successivamente ha concentrato la propria attenzione sui paesi dell’America Latina, dove trascorre un paio di mesi all’anno facendo base a Lima, Buenos Aires o Manaus. Collabora con varie testate italiane e straniere tra cui «Latinoamerica» (di Gianni Minà) e, dal 1997, «Noticias Aliadas/Latinamerica Press» (Lima, Perú). Si occupa principalmente di problematiche sociali e ambientali, con un occhio di riguardo per le popolazioni povere o impoverite dal sistema. Nel 1999, con Marco Bello, ha vinto il premio giornalistico internazionale «Lorenzo Natali» (istituito dalla Commissione europea) per un reportage da Haiti.
Ha curato alcuni saggi: «La guerra, le guerre. Viaggio in un mondo di conflitti e di menzogne» (Editrice Emi, Bologna 2004), «Il prezzo del mercato. Viaggio nelle nuove schiavitù» (Emi, Bologna 2006); «Donne per un altro Mondo. Storie di protagoniste femminili in Africa, Mondo islamico, Balcani e Caucaso, Asia, America Latina, Nazioni Unite» (Il Segno dei Gabrielli editori, San Pietro in Cariano, Verona 2008) e «Nelle mani di Golia. I diritti dell’uomo tra Stato e mercato (ai tempi della Rete)» (Gabrielli editori, dicembre 2012).
Perennemente alla ricerca di una (difficile) coerenza tra parole e fatti, vive in un appartamento (in affitto) completamente arredato con mobili di seconda mano, in linea con la filosofia «rifiuti zero». Superata la soglia della mezza età, ancora non possiede né un’automobile né un telefono cellulare.
Paolo Moiola, ha realizado estudios clásicos y es licenciado en economía política, además es periodista profesional. Entre 1989 y 1996 viajó por Extremo Oriente, luego ha concentrado su atención en los paises de America Latina, donde pasa alrededor de dos meses al año.
Colabora con varias revistas. Entre ellas, “Latinoamerica” de Gianni Minà, y “Noticias Aliadas / Latinamerica Press” (Lima, Perù). En 1992, despues de una larga estancia en Estados Unidos (Nueva York, San Francisco, San Diego) publicó “Quei trentini con passaporto americano” (Esos trentinos con pasaporte americano) (Uct Editore, Trento). En el 1999, con su colega Marco Bello, ganó el Premio períodistico internacional “Lorenzo Natali” (premio de la Comisiòn Europea) con un reportaje realizado en Haiti. En el 2004, fue editor y co-autor de la publicacion del libro “La guerra, le guerre. Viaggio in un mondo di conflitti e di menzogne” (La guerra, las guerras. Viaje en un mundo de conflictos y de mentiras). En el 2006, fue editor y co-autor del libro “Il prezzo del mercato. Viaggio nelle nuove schiavitù” (El precio del mercado. Recurrido en las nuevas esclavitudes).
Paolo Moiola - diploma in classic studies and university degree in political economy - is a professional journalist.
From 1989 to 1996 he has travelled in Far East, then has concentrated the own attention on the countries of the Latin America, where a pair of months to the year passes.
He collaborates with several magazines, among them: "Latinoamerica" (Roma) and "Noticias Aliadas/Latinamerica Press" (Lima, Perù). In 1992, as a result of a long permanence in the United States (New York, San Francisco, San Diego), he has published "Those trentini with american passport" (Uct Publisher, Trento). In 1999, with the colleague Marco Bello, he has gained the international journalism prize "Lorenzo Natali" (of the European Commission) for a reportage from Haiti. In 2004, he has cured the book “The war, the wars. Travelling in a world of conflicts and lies" (Emi Publisher, Bologna). In 2006, he has cured the book “The price of the market. Travelling in the new slaveries" (Emi Publisher, Bologna).
Paolo Moiola, jornalista profissional, realizou os estudos classicos e gradou-se em economia politica.
De 1989 a 1996 viajou pelo Extremo Oriente, e, so depois, pela America do Sul, onde passa em media dois meses no ano.
Colabora com diferentes revistas, tais como "Latinoamerica"/Italia (editada por Gianni Minà) e "Noticias Aliadas/Latinamerica Press" (Lima, Perù). Em 1992, depois de uma estadia nos Estados Unidos (New York, San Francisco, San Diego), tem publicado o livro "Quei trentini con passaporto americano" (Uct Editore, Trento). Em 1999, junto ao colega Marco Bello, foi homenageado pela Comissao Europeia com o premio jornalistico internacional "Lorenzo Natali" por uma reportagem realizada de Haiti.
Como editor, publicou alguns ensaios: em 2004, "La guerra, le guerre. Viaggio in un mondo di conflitti e di menzogne" (Emi Editora, Bologna); em 2006, "Il prezzo del mercato. Viaggio nelle nuove schiavitù" (Emi, Bologna); em 2008, "Donne per un altro mondo. Storie di protagoniste femminili in..." (Il segno dei Gabrielli Editori, Verona).